Sherlock Holmes en de pijp van Maarten

"Neen hoor, dit is de originele pijp die aan Maarten werd gegeven. Ik heb ze van hem zelf gekregen."
"Je bedoelt dus dat al die andere..."
"Precies Watson, die zijn slechts spreekwoordelijk!"