Zo af en toe vang ik boodschappen op in een mij vreemde, maar toch niet onvertrouwde taal. Zoals onlangs:
“Don’t you do that!. My internal banana does not approve."
Waarschijnlijk goed bedoeld, maar ik begrijp niet wat het precies betekent, of zelfs maar waar het vandaan kwam. Misschien was het niet eens voor mij bedoeld!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten