Alweer zag Captain Dubio zich geconfronteerd met een dilemma waarop het antwoord zijn levenskoers een beslissende wending kon geven. De vraag was:
Had hij te maken met een wezen van het licht, of met een licht wezen?
En welk van de twee schermen mocht hij geloven?
Zijn ervaringen met vreemde culturen hadden hem alsmaar voorzichtiger gemaakt!